Русификация Amazon Kindle 3.

Клятый Амазон не предусмотрел для Kindle русского интерфейса. Это довольно логично, учитывая, что аппарат предназначен для работы с их сетью, покупки книг в магазине амазона и прочих, не устраивающих русского человека, излишеств. Но зато он и стоит 140 баксов. Соня дороже, а как читалка не сильно лучше. Если вообще лучше. Я сегодня сравнивал. Свои плюсы есть и там и там. Но если вы стали обладателем Kindle 3, то наверняка захотите несколько расширить его возможности. Я попробую как можно понятнее рассказать, каким образом это делается. Вся техническая информация будет в блоках такого цвета. Мой трёп останется на белом фоне. Приступим.
Сами описанные хаки можно скачать со страниц разработчиков, или здесь, всем скопом. В файле содержатся описанные в этом посте хаки и описание по установке.

Основополагающий этап - установка Jail Break хака на ваш Kindle. Без него ни один другой хак на устройство загрузить не удастся.

Для того, чтобы установить этот хак, качаем отсюда файл с названием kindle-jailbreak-0.6.N.zip. 0.6 - это номер версии хака, возможно, он изменится к тому моменту, когда вы будете читать этот пост. Качайте последнюю. Скачанный вами файл - zip-архив. Распакуйте его и увидите папку "src" (которая нам не нужна)и ряд файлов с названиями такого вида: "update_jailbreak_0.6.N_***_install.bin" и "update_jailbreak_0.6.N_***_uninstall.bin". Красными звездочками я заменил обозначение модели устройства для которого предназначен данный файл. Не пытайтесь поставить на ваше устройство не предназначенный для него файл. Выяснить какое у вас именно устройство просто. Для этого надо найти его серийный номер который выглядит примерно так: B00XXXXXXXXXXXXXXX. У Kindle 2 и Kindle DX он написан на задней крышке устройства. У Kindle 3 и Kindle DX Graphite его нужно посмотреть в настройках. Для этого:

1) Нажимаем HOME
2) Нажимаем MENU
3) Выбираем пункт меню Настройки (Settings). Для выбора пункта в меню, нужно нажать квадратную клавишу, которая находится под кнопкой MENU
4) Ищем серийный номер вида B00XXXXXXXXXXXXXXX
По первым четырем символам определяем модель устройства и, соответственно, файл Jail Break хака. Соответствия такие:

B002 – update_jailbreak_0.6.N_k2_install.bin - Kindle 2 US
B003 – update_jailbreak_0.6.N_k2i_install.bin - Kindle 2 International
B004 – update_jailbreak_0.6.N_dx_install.bin - Kindle DX US
B005 – update_jailbreak_0.6.N_dxi_install.bin - Kindle DX International
B007 – update_jailbreak_0.6.N_k3g_install.bin - Kindle 3 3G US
B008 – update_jailbreak_0.6.N_k3w_install.bin - Kindle 3 WiFi
B009 – update_jailbreak_0.6.N_dxg_install.bin - Kindle DX Graphit
B00A – update_jailbreak_0.6.N_k3gb_install.bin - Kindle 3 3G UK

Выбрав нужный файл подключаем Kindle к компьютеру посредством USB и копируем его в корневой каталог.

Внимание! Установка обновлений самого Kindle после установки хака окажется невозможной. Если вы захотите поменять прошивку на более новую, вам придется удалить все установленные вами хаки, обновить прошивку Kindle и снова установить хаки. Процедура удаления хака повторяет процедуру его установки с той лишь разницей, что вместо файла вида "update_jailbreak_0.6.N_***_install.bin" вам нужно использовать файл вида "update_jailbreak_0.6.N_***_uninstall.bin".

После того, как файл будет скопирован на Kindle, безопасно отключите устройство от компьютера. После этого нужно запустить обновление. На Kindle делаем так:

1) Нажимаем HOME
2) Нажимаем MENU
3) Выбираем пункт меню Настройки (Settings)
4) Снова нажимаем MENU
5) Выбираем пункт меню Обновление Kindle (Update Your Kindle)
6) Ждем и смотрим как ваш Kindle обновляется.

Внимание! При обновлении не должно возникнуть ошибок. Если на экране появляется надпись вроде "U006", значит произошла ошибка и обновление(хак)не будет установлен.

Если все прошло нормально, то поздравляю - вы установили Jail Break хак на ваш Kindle. Теперь вы можете установить на него много полезных и бесполезных хаков.

Итак, главный хак установлен. Большинство русскоязычных пользователей хотят русифицировать свой Kindle. Сделаем это:

Русификация интерфейса и виртуальной клавиатуры Kindle 3.

Внимание! Данный хак работает только для Kindle 3.

Сам хак берется здесь. Посетите сайт разработчика русификации, для получения самой свежей информации о хаке или выражения благодарности.

Установка и удаление хака аналогичны установке Jail Break хака, описанной выше. Вкратце процесс выглядит так:

1) Качаем хак. Распаковываем архив. Ищем файл вида "update_loc_ru_0.10_***_install.bin". Красными звездочками я заменил обозначение модели устройства для которого предназначен данный файл. k3w – это Kindle 3 Wi-Fi; k3g – это Kindle 3G; k3gb – это Kindle 3G UK. Как определить модель вашего Kindle, описано выше в этом посте.
2) Если вам необходима клавиатура отличная от Русской или вы хотите сделать свою раскладку, то: Скопируйте нужный вам файл *.keyb в корень Kindle перед установкой этого хака. Файлы *.keyb можно открыть блокнотом. Если вам не нужна какая-то особенная виртуальная клавиатура, то не копируйте в корень никаких файлов типа *.keyb.
3) Запускаем обновление Kindle (Update Your Kindle). При обновлении не должно быть ошибок.
4) После установки, в корне Kindle, должна появится папка localization с файлом install.log. Не удаляйте эту папку! Если Вы ее удалите, русификатор автоматически отключится после перезагрузки устройства. Если вы сделаете сброс настроек на заводские (папка будет удалена), то создав эту папку вручную вы включите обратно локализацию.
5) Если все прошло удачно, то русификация установлена.

Как пользоваться виртуальной русской клавиатурой.
1) Если вам нужна стандартная(английская) виртуальная клавиатура то вам необходимо нажать клавишу Sym
2) Если вы хотите воспользоваться русской раскладкой то вам необходимо нажать сочетание клавиш Alt и Sym. Необязательно нажимать их одновременно, можно сначала нажать Alt, а потом уже Sym.

Ну и последним я опишу довольно бесполезный на мой взгляд хак, позволяющий русифицировать физическую клавиатуру Kindle. Основные его недостатки - то, что он не сможет написать на самих кнопочках русские символы и тот факт, что количество букв в русском и английском алфавите разное, а лишних кнопочек на Kindle не так и много. Но, может кому и пригодится.

Русификация физической клавиатуры Kindle 3.

Сам хак берется здесь. Посетите сайт разработчика хака, для получения самой свежей информации или выражения благодарности, в.т.ч и материальной.

Установка и удаление хака полностью аналогичны установке и удалению русификации интерфейса и виртуальной клавиатуры, которые описаны в этом посте выше.

Как пользоваться.
1) Для переключения раскладок используется комбинация SHIFT + SPACE. Лучше нажимать их одновременно.
2) По умолчанию, русские буквы расположены в том же порядке, что и на обычной клавиатуре.
Буквы: ё х ъ ж э б ю назначены вместо цифр 1 2 3 4 5 6 7. То есть, чтобы ввести букву "ъ" вам нужно в режиме русской раскладки нажать Alt + e. При английской раскладке это действие приведет к вводу цифры "3".
3) Русская клавиатура не работает в веб браузере если не открыть окно с дополнительными символами, нажав Sym.
4) Если вы хотите задать свое собственное соответствие между русскими и английскими буквами, то отредактируйте файл "keyboard.txt" в папке "keyboard" на вашем Kindle. Эта папка появится после установки хака. Внимание! Файл "keyboard.txt" должен быть сохранен в кодировке UTF-8, то есть Юникод. После изменения файла, требуется перезагрузка Kindle. Перезагрузить Kindle можно нажав HOME-MENU-Настройки (Settings)-MENU-Перезапуск Kindle(Restart).

Вот собственно и все хаки, которые я хотел сегодня описать. Если найду еще что-нибудь интересное, то обязательно напишу.